Login/Registration
Contacts
info@museumcode.ru
My name is Samir Halli. I am from Morocco, from the city of Fez. I have a university degree in psychology. I am 34 years old. I studied the Russian language in courses at FLDM.USMBA.AC.MA.
I created this graphic depicting the great Russian poet Alexander Pushkin using artificial intelligence. I would like to participate in this competition with this work, as I love the Russian language and Pushkin.
I created this graphic depicting the great Russian poet Alexander Pushkin using artificial intelligence. I would like to participate in this competition with this work, as I love the Russian language and Pushkin.
Autor, Morocco
Samir Halli
Autor, Morocco
Samir Halli
Digital art
Pushkin, 2024
“I loved you…”
A. S. Pushkin
Read by SAMIR HALLI, Morocco
“I loved you…”
Alexander Sergeyevich Pushkin
I loved you: yet the love, maybe,
Has not extinguished in my heart;
But hence may not it trouble thee;
I do not want to make you sad.
I loved you hopelessly and mutely,
Now with shyness, now with jealousy being vexed;
I loved you so sincerely, so fondly,
Likewise may someone love you next.
Has not extinguished in my heart;
But hence may not it trouble thee;
I do not want to make you sad.
I loved you hopelessly and mutely,
Now with shyness, now with jealousy being vexed;
I loved you so sincerely, so fondly,
Likewise may someone love you next.
ترجمة نزار سرطاوي
أحببتك, وما زلت أحبك,
فاللهب لم ينطفئ في قلبي,
لكن لا تدعي حبي لك يزعجك بعد اليوم,
فلا أريد أن أسبب لك المزيد من الحزن.
لقد أحببتك بصمت, بلا أمل,
بكل خجل, ومع ذلك مزقتني الغيرة,
أحببتك بكل صدق, بكل حنان,
وأدعو الله أن يهئ لك شخصا آخر ليحبك هكذا..
أحببتك, وما زلت أحبك,
فاللهب لم ينطفئ في قلبي,
لكن لا تدعي حبي لك يزعجك بعد اليوم,
فلا أريد أن أسبب لك المزيد من الحزن.
لقد أحببتك بصمت, بلا أمل,
بكل خجل, ومع ذلك مزقتني الغيرة,
أحببتك بكل صدق, بكل حنان,
وأدعو الله أن يهئ لك شخصا آخر ليحبك هكذا..